E destul de dificil să găsești pe cineva în București care să poată traduce dintr-o limbă care nu aparține circulației internaționale, cineva care să facă și o traducere de calitate. În ultimii ani, birourile de traduceri autorizate au înflorit ca ciupercile după ploaie dar asta nu a însemnat că a crescut cumva și standardul de calitate. Nu, calitatea este foarte greu de găsit în acest domeniu, mai ales dacă ai nevoie de o traducere profesională germană-română, sau o altă limbă care nu aparține circulației internaționale. La engleză, franceză și italiană sunt destui pricepuți, dar când vine vorba despre o limbă mai grea precum germana, daneza sau japoneza, lucrurile se complică destul de mult.
Cei care au nevoie de o traducere profesională din germană în română sau din română în germană, trebuie să apeleze la una dintre singurele firme din București care se pricep cu adevărat la asemenea limbi străine dificile, capabile să aducă un plus de profesionalism și calitate, firme precum Academia de Traduceri – Traduceri Profesionale București. Știu că toate birourile de traduceri legalizate vor oferi traduceri din germană, dar după cum spuneam mai sus, doar câteva din tot Bucureștiul vor fi serioase și vor reuși să livreze cantitatea de profesionalism pe care tu o aștepți.
Ideea cred că este cât se poate de simplă și sunt sigur că fiecare dintre cei care au nevoie de traduceri legalizate din germană, au nevoie de un serviciu de calitate. Discutăm despre niște acte care sunt deosebit de importante, nu toată lumea traduce cărți pentru mașini aduse din Germania. Știm cu toții faptul că prin tribunale, sau prin companii multinaționale nu este loc de greșeală iar actele traduse din germană trebuie să fie impecabile și traduse cu foarte mult profesionalism. Din acest motiv, eu unul vă îndrum către Academia de Traduceri, singura firmă din București despre care știu că lucrează cu un profesionalism rar întâlnit într-o țară ca România, în care se merge de obicei pe cantitate, nu pe calitate. O traducere de calitate poate să fie cheia succesului într-o cauză destul de tensionată în care nu există loc de greșeală.
Reply